Culture en Asie : Livres et littérature

Inde« Pour raconter, il faut des mots, des images, une bouteille de scotch et du bon jazz»

Des bandes dessinées en noir et blanc ou en couleur, agrémentées de photographies, un mélange surprenant mais qui colle à la peau de Sarnath Banerjee. Cet artiste-dessinateur indien présentera une de ses oeuvres au Centre Georges Pompidou à Paris en février prochain.

ChineShanghai: Histoire, promenade, anthologie & dictionnaire

Sous la direction de Nicolas Idier, la collection Bouquins s'intéresse de très près à Shanghai. Tous les aspects de cette ville sont décortiqués sous différentes formes et par différents auteurs. Nicolas Idier répond aux questions d'Aujourd'hui la Chine.

ChineL'écrivain Lu Xun, éternel contestataire de la société chinoise

Lu Xun, le « géant » de la littérature chinoise d'avant la révolution, est au c?ur de l'actualité de l'édition : des traductions de très grande qualité en France (par Sebastian Veg) et en Angleterre (par Julia Lovell) et même une BD d'après Ah-Q, sa nouvelle la plus célèbre (Editions Elytis).

Inde"La société indienne agit de manière à dissuader les gens de la contester"

C'est le coup de c?ur de l'été des éditions Albin Michel. Renouant avec la veine féminine et subtilement sociale de Compartiment pour dames, le nouveau roman d'Anita Nair, Quand viennent les cyclones, dresse le portrait d'Indiens soumis aux bourrasques d'un vent nouveau. Rencontre.

IndeBhopal: "Comme un ogre qui continue de terrifier petits et grands"

Bhopal, Inde, 3 décembre 1984 : l'explosion d'une usine américaine de pesticides ruine la vie de centaines de milliers de gens. Plus de 25 ans après, rien n'est réglé, même après la récente condamnation des dirigeants du groupe, jugée indulgente au vue de l'ampleur de la catastrophe. Entretien avec Indra Sinha, grande plume et grand activiste, dont le nouveau roman "Cette nuit-là" donne chair et voix aux habitants de la Cité de la terreur...

IndeAnita cherche Mari, les désopilantes (més)aventures d?Anita Jain

Un livre essai, un livre mémoire, drôle et  amer à la fois, toujours très juste, mélange de Jane Austen et de Bridget Jones avec pour toile de fond l'Inde contemporaine. A lire absolument.

ChineLao-tseu, le guide de l'insondable, un livre de Catherine Despeux

Lao-tseu (ou Laozi), le Vieux Maître, est une grande figure de la pensée chinoise. Catherine Despeux, dans son livre Lao Tseu, le guide de l'insondable, explique l'influence de sa pensée. Elle présentera son livre cette semaine à la librairie Le Phénix.

Inde"La nuit aux étoiles" ou les dessous cruels de Bollywood

L'industrie cinématographique de Bollywood est un emblème de l'Inde, sans doute le plus universellement connu. L'auteur à succès Shobhaa Dé prend le parti d'en peindre les coulisses, un univers glauque dans lequel tente de survivre la jeune actrice Aasha Rani.

ChineDiane Wei Liang, de la place Tiananmen au roman policier

Une enfance dans un camp de travail, amoureuse et activiste à l'Université de Pékin lors des « événements » de la place Tiananmen en 1989, diplômée en psychologie, Diane Wei Liang quitte la Chine pour une université américaine et un métier de consultant en management. Mère de famille désormais installée à Londres, elle est aussi, et surtout, l'auteur de romans policiers, dont le deuxième, « Le Papillon de Papier », vient d'être traduit.

ChineLe polar écologique par Qiu Xiaolong

La pollution aux algues vertes ne favorise pas le développement du tourisme. Ce qui est vrai pour certaines plages bretonnes, l'est aussi pour le lac Tai.

ChineL'ABC-daire du Tibet, un dictionnaire décapant et foisonnant

Après le fameux ABC-daire de la Chine, Philippe Paquet a décortiqué le Tibet. Ce livre est à mettre entre toutes les mains: sans parti-pris et avec beaucoup d'humour, il nous donne des clefs de coompréhension sur cette terre, objet de débats passionnés. Philippe Paquet a répondu aux questions d'Aujourd'hui la Chine.

Inde"Ambition nue": la vie sexuelle de Gandhi dévoilée dans un livre

Un nouveau livre sur le Mahatma Gandhi jette une lumière inédite sur la vie privée de cette icône indienne, révélant que son célébre voeu d'abstinence ne l'a pas empêché de dormir avec des femmes nues ni de mener des expériences sexuelles farfelues.

ChineLes idées maîtresses de la culture chinoise, un livre de Liang Shuming

Ecrit en 1949 par un intellectuel chinois, cet ouvrage est incontournable pour tous ceux qui veulent comprendre la situation du pays à l'arrivée des communistes. Il reste étonnamment d'actualité pour également mieux saisir la Chine d'aujourd'hui. Son traducteur, Michel Masson, le présentera à la librairie Le Phénix cette semaine.

ChineLi Yiyun : « La littérature n'est pas faite pour les timorés »

Nos partenaires de Chinatown ont pu rencontrer l'écrivain Li Yiyun à Paris à l'occasion de la publication de son roman « Un beau jour de printemps ».

JaponTrès attendu, le troisième tome du dernier roman de Murakami arrive au Japon

Le troisième volume de la série best-seller « 1Q84 » de Haruki Murakami est disponible au Japon, alors que les deux premiers tomes ont battu des records de ventes dès leur sortie.

ChineBleu de Chine renaît au sein des Editions Gallimard

Pendant des années, Bleu de Chine et sa fondatrice Geneviève Imbot-Bichet. ont permis au public français de découvrir l'étendue  et la diversité de la littérature chinoise. Cette petite maison d'édition vient d'être reprise  par Gallimard : une nouvelle aventure  commence pour Geneviève Imbot-Bichet.

IndeVoyage au pays des saveurs inexplorées du Tamil Nadu avec Viji et Sophie

Saveurs et Traditions du Sud de l'Inde, paru le mois dernier, est une véritable invitation au voyage?gustatif. C'est aussi le fruit d'une rencontre étonnante entre Viji, une auteur de livres de cuisine de renom et Sophie, éducatrice sportive française expatriée à Chennai.

ChineL'écrivain Yan Lianke, la piété filiale et les changements de la Chine

Yan Lianke publie en France "En songeant à mon père", un recueil de nouvelles courtes. Dans un entretien, il évoque la piété filiale et la littérature chinoise.

IndeChetan Bhagat, l'homme chanceux

A 35 ans, ce golden boy de l'édition, ancien banquier chez Goldman Sachs, enchaîne les best-sellers et les adaptations à Bollywood. De romans de gare en chroniques dans la presse indienne, l'auteur de "One night @ the call centre" a conquis le statut d'icône de la jeunesse indienne. Portrait.